Subtítulos por DramaFever
Ice Fantasy [Episodio 1]
Muchos años después...
aquí estoy en la Roca del Prisionero junto a la costa...
observando el océano...
Viendo mi reino desde lejos...
A la distancia, observé...
vi a mi pueblo...
Todos aquellos que perecieron en la Batalla de Hielo y Fuego.
¿El León de las Nieves juega de nuevo con la hierba celestial
Príncipe Ka Suo, lo vas a malcriar.
Mi honorable príncipe...
hoy cumples 130 años de edad.
Todos los oficiales han llegado a Ciudad Snowblade...
para celebrar tu cumpleaños.
Creo que es hora de que vuelvas a casa para cambiarte.
¿Ying Kong Shi ya se vistió para la ocasión?
¿Ha vuelto a salir?
Deberías saber que...
al joven príncipe Shi no le gustan tales eventos.
El Bosque Snowmist es solo para niños.
¿Qué hace aquí un adulto como tú?
Abuela, soy Ka Suo.
¿Ka Suo?
¿Ka Suo ya creció tanto?
¿Has olvidado que...
hoy cumplo 130 años?
Ya soy mayor de edad.
Dios mío, ¿ya tienes 130 años?
130 años...
- ¿Ya eres tan viejo? - Abuela.
¿Has visto a Ying Kong Shi?
¿Ying Kong Shi?
¡Está por allá!
¡Alto ahí!
¡Alto! ¡No corras!
¡Ladrón!
- ¡No corras! - ¡Alto ahí!
¡Regresa eso, Ladrón!
- ¡Así es! ¡Regresa eso! - ¡Regresa eso!
¡Ustedes son los ladrones!
Fuiste tú quien robó nuestra Ave Aguanieve.
- ¡Exacto! - ¡Ustedes la robaron!
¿Creen que no sé...
que la robaron de su nido?
No tengas miedo. Ahora te llevaré a casa.
Ni siquiera tienes poderes.
¿Cómo podrías subir al nido?
¡Es cierto!
- ¡No tienes poderes! - ¡Exacto!
¡Puedo hacerlo!
¡Alto ahí!
- ¡Alto! - ¡Regresa aquí!
¡Alto ahí!
Ni siquiera tienes poderes.
Incluso un mortal es más fuerte que tú.
¡No mereces ser un príncipe!
¡Es cierto! ¡No mereces ser un príncipe!
- ¡Eres peor que un mortal! - ¡No mereces ser un príncipe!
¡Chicos, prepárense!
- ¡Corran! - ¡Deprisa!
¡Corran!
Estoy bien, Ka Suo.
Lo que dijeron es verdad.
Ya me acostumbré.
¡Ka Suo, date prisa!
¡Ka Suo! Está hecho.
Ying Kong Shi, hoy es mi ceremonia de mayoría de edad.
¿De verdad te la vas a perder?
Ying Kong Shi...
Mira mi nombre. En el Códice de los Poderes Mágicos...
significa espejismo.
Así es mi existencia.
Parece ser real pero en realidad no está ahí.
Ka Suo, deberías regresar solo.
Mi hermano... ¿de verdad te irás?
Los suministros de comida se entregan cada tres días a todos los candidatos mortales
para la selección de los emisarios de El Guardián.
Recojan los suministros en el Altar Tormentoso.
La regla es hacer lo que puedan.
¡Suerte para todos!
Yang Dan.
¿Quién habría dicho que...
Li Luo también probaría a los candidatos con la recuperación de suministros?
Lu Zhao, ¿acabas de darte cuenta que...
ella es más ruda que los hombres?
No me sorprende que siga soltera.
No te burles de Li Luo.
Es gracias a que es más valiente que los hombres...
que se convierte en la más sobresaliente Emisaria del Guardían.
Estás fuera.
¿Por qué?
No tienes el corazón de un guardián.
Como emisarios del Guardián...
es nuestro deber mantener la justicia y la paz entre mortales y dioses...
además de trabajar juntos para rechazar cualquier invasión.
Sin embargo, heriste a tus propios camaradas por tu propio interés.
No mereces ser un emisario del Guardián.
¿Quién eres para decir que no merezco convertirme en uno?
¡Hoy te derrotaré para ser recompensado por el General Ke Tuo!
Ve a casa y entrena un poco más.
¡Vámonos, Nabo!
¿Estás bien?
¿Estás herido?
¿Qué piensas de Ka Suo?
¿A la Sirena Santa le interesa?
¿Quieres que lo revise por ti?
Tonterías.
Eres la única en toda la tribu de las Sirenas...
que se atreve a hablarme así.
Ka Suo, ¿dónde has estado?
¿Dónde has estado?
Date prisa, la ceremonia ya comenzó.
- Entra rápido. - Él tiene razón.
Padre acaba de preguntar por ti.
Todo es tu culpa.
Príncipe Ka Suo.
En primer lugar...
me gustaría expresarle mi agradecimiento a todos...
por venir a Ciudad Snowblade...
para asistir a la ceremonia de mayoría de edad de mi hijo, Ka Suo.
¡Bienvenidos!
¡Esto es maravilloso!
¡Es muy bonito!
¿Qué hace aquí la Tribu del Fuego?
Sin duda son verdaderos emisarios del Guardián.
Me notaron muy deprisa a mí, el príncipe de la Tribu del Fuego.
¿Qué los trae aquí?
Relájense. Vengo aquí por órdenes de mi padre...
para desearle un feliz cumpleaños al Príncipe Ka Suo.
Shi, ¿podrías venir a casa conmigo?
Lotus.
Hoy están presentes invitados de varias tribus.
¿Por qué tú no?
No me siento muy bien.
¡Llega el Príncipe Xin Jue de la Tribu del Fuego!
- ¿Qué está haciendo aquí? - ¿El Príncipe Xin Jue?
¿Qué lo trae aquí?
¿Qué hace aquí el Príncipe Xin Jue?
Exacto.
¿Qué significa esto?
Sirena Santa, ¿qué no las Tribus del Hielo y del Fuego son archienemigos?
Las Sirenas permanecerán neutrales hasta el final...
a menos que la situación se deteriore.
Solo debes observar todo el asunto. Ni una palabra. ¿Entendido?
No esperaba que...
el Príncipe Xin Jue visitara Ciudad Snowblade.
Actuando bajo las órdenes del Rey del Fuego
estoy aquí para presentar un tesoro de la Tribu del Fuego
al Príncipe Ka Suo por su cumpleaños 130.
Le agradezco al Rey del Fuego por su regalo.
Príncipe Xin Jue, gracias por estar aquí.
Antes de entregar el regalo...
tengo una pequeña petición que hacerte.
Dímela.
Escuché que eres el portador de poderes...
más dotado en la Tribu del Hielo.
Me pregunto si pudiéramos tener un encuentro amistoso.
¿Un encuentro amistoso?
- Eso no suena bien. - Tienes razón.
Ka Suo, no caigas en su mentira.
¿Ahora qué?
Los poderes mágicos de la Tribu del Hielo...
¿no son nada más que una farsa?
Esto es demasiado...
- Es muy malo. - Exacto.
Se está pasando del límite.
El Príncipe Xin Jue se está excediendo.
Claro.
Tendremos un encuentro como el Príncipe Xin Jue lo solicitó.
¿Qué arma usará el Príncipe Ka Suo?
No usaré ningún arma.
¿Entonces me subestimas?
No tendré un combate contigo.
¿A qué te refieres?
Podríamos tener un encuentro de poderes mágicos sin combate.
Mira el lago congelado frente a ti.
Ambos usaremos nuestros poderes mágicos.
Veamos si el Príncipe Xin Jue puede hacer que las aguas del lago hiervan...
o si yo puedo congelarlas primero.
Si pierdes...
tendrás que recibir tres golpes...
de mis llamas sin oponer resistencia.
Xin Jue está aquí para pelear a propósito.
Si Ka Suo gana el encuentro...
la Tribu del Fuego podría causar problemas por la vergüenza.
Si ese es el caso...
Ka Suo no debería derrotarlo pero si pierde, ¿va a recibir los golpes?
¿Qué deberíamos hacer?
Esperaremos el momento oportuno...
y actuaremos apropiadamente.
¡Vengan por aquí!
¡Esto es muy divertido!
¡Pequeños!
El Príncipe Xin Jue ha convertido el lago congelado en un manantial cálido.
Ahora todos podrían jugar en él. ¿No deberían agradecérselo?
- Denle las gracias al Príncipe Xin Jue. - Gracias, Príncipe Xin Jue.
Gracias, Príncipe Xin Jue.
Gracias.
- ¡Gracias, Príncipe Xin Jue! - ¡Gracias!
El Príncipe Xin Jue es muy hábil con los poderes mágicos.
Estoy muy impresionado.
Hoy, me di cuenta que tu mayor habilidad no son los poderes mágicos...
sino tu ingenio.
Es bastante asombroso.
Ka Suo.
¿Cómo estuvo?
¡Bien hecho!
Ka Suo es sin duda el heredero al trono más adecuado.
Resolvió la crisis sin siquiera blandir una espada.
¿Qué te parce Ka Suo ahora?
No lo sé.
Ka Suo, obviamente Xin Jue no se compara contigo.
¿Por qué hiciste que trajera a esos niños?
Tanto la Tribu del Hielo como la del Fuego han mantenido la paz por 100 años.
Si ganaba el encuentro...
le daría a la Tribu del Fuego una excusa para declararnos la guerra.
Si perdía...
la Tribu del Fuego nos menospreciaría.
Ya veo.
Ni ganar ni perder eran opciones ideales.
¿No es cierto?
Por lo tanto, le diste crédito a Xin Jue por calentar las aguas...
para que pudiera irse honorablemente.
¿No es bueno que también hiciera felices a los niños?
Sin embargo, todos dijeron que tú serás el próximo rey.
Como rey, no deberías ser tierno de corazón.
Nunca he querido convertirme en rey.
¿Entonces qué te gustaría ser?
Sería un Ave Aguanieve.
Mira.
El Ave Aguanieve puede volar a donde le plazca.
¿Elegirías la libertad antes que trono del Reino de la Nieve?
Desde que era niño, he visto las duras decisiones que Padre ha tenido que tomar.
Por lo tanto, solo deseo ser yo mismo.
Te ayudaré a cumplir tu deseo.
¿De verdad?
Mi hermano, sin duda podríamos cumplir nuestros deseos.
Debes creer en mí.
Definitivamente cumpliré mi palabra.
Para entonces, Ka Suo...
serás como las Aves Aguanieve.
¡Volarás alto y libremente!
General, ¿querías verme?
¿Has vuelto a asustar a todos los candidatos?
¿Yo los asusté?
¿Eso es mejor que ser exiliada del Reino Inmortal por ti?
¿Cómo se puede aprender a caminar...
sin caer algunas veces?
El Príncipe Ka Suo ha vuelto a enviar su búho mensajero solicitando verte.
¿Es ese Príncipe Ka Suo de los Inmortales...
que parece tener una infinidad de preguntas?
El Príncipe Ka Suo es el futuro Rey del Hielo.
También tendrás que prometerle tus servicios..
así que no debes ser grosera.
¿Por qué siempre debe molestarme...
con preguntas triviales sobre el mundo mortal?
Nunca he visto a ningún dios tan interesado el mundo mortal como él.
Sea lo que sea...
él es único en su clase.
Por lo tanto, tendrás que responder sus preguntas lo mejor que puedas.
Solo puedo esperar...
que deje de preguntarme...
si los mortales obtienen poderes mágicos...
después de comer o cosas como esa.
¿Cómo podría decirle que...
después de que los mortales digieren la comida...
tenemos que usar el baño y que después apesta?
Los inmortales como tú no saben nada de la vida mundana.
Muy bien, volveré a contestar las preguntas del Príncipe Ka Suo.
Alteza.
Soy la Emisaria del Guardián, Li Luo.
Eso lo sé.
Preguntaste por qué una mortal como yo es elegida como emisaria del Guardián.
Es porque...
los dioses son mucho más poderosos que los mortales.
Si los dioses también fueran emisarios del Guardián...
fácilmente podrían matar a un mortal por accidente.
En el peor de los casos si los emisarios fueran malvados...
el mundo mortal sería disminuido sin mucho esfuerzo.
Por eso, los dioses hicieron un pacto con los mortales...
para que solo los mortales recibieran...
poderes físicos como emisarios.
Creo que tu siguiente pregunta será...
"¿Los poderes mágicos de los mortales podrían derrotar a los dioses Inmortales?"
Emisaria del Guardián...
siempre sabes las preguntas que tengo en mi mente.
Si peleáramos en serio entre nosotros...
los mortales no tendríamos ninguna oportunidad.
Sin embargo, la única ventaja que tenemos...
es que cuando los mortales son lastimados...
y los dioses se ensucian con sangre mortal...
ustedes pierden temporalmente la protección de los poderes mágicos.
Por lo tanto, no serían capaces de utilizar sus poderes.
Este es un pacto hecho entre los mortales y los dioses.
Por lo tanto, en las batallas entre humanos y dioses...
los dioses que tienen malas intenciones...
usan a los mortales como escudo...
para defenderse o debilitar los poderes de sus oponentes inmortales.
Eso es muy cruel.
¡No muerdas al búho mensajero del príncipe!
¡Suelta al búho!
Si no lo sueltas, voy a...
¡Mira!
¡Masticaste sus plumas!
Por suerte, Li Luo se las arregló para salvarte.
Esta mortal emisaria del Guardián...
siempre puede anticipar lo que hay en mi mente.
¿Cómo es ella?
¿Por qué no aparece en persona...
cuando me reporta?
¿Por qué solo envía de vuelta a mi búho mensajero?
Un día visitaré el campamento de los emisarios mortales sin avisar...
y veamos dónde puedes esconderte.
¿Por qué no está aquí?
¿Qué haces?
¡Suéltame!
Duele...
¡Ayúdame!
Tú...
¿Eres la princesa de las Sirenas?
He escuchado que...
antes de que tu gente se case con tribus extranjeras...
sus piernas son débiles.
¡Sí tienes piernas débiles!
Tú...
¡Nosotras nadamos!
¿Quién camina lentamente como tú?
¿Por qué nadaste hasta aquí...
para ver a mi hermano mayor?
¿A tu hermano mayor?
¿Eres el hermano menor de Ka Suo?
¡Esto es grandioso!
¿Por qué no está aquí?
¿A dónde se fue? Me gustaría verlo.
¿Podrías llevarme con él? ¿Por favor?
Princesa de las Sirenas.
¿Podría ser que te enamoraste de mi hermano mayor?
¡Tonterías!
Yo...
nunca dije eso.
¿De verdad?
Ya que ese no es el caso no es necesario que lo veas.
¡No te vayas!
¿Quieres ver a mi hermano o no?
¿Podrías...
¿Podrías decirle...
que estaré esperándolo bajo el Árbol de la Eternidad en el Bosque Snowmist?
Dile que debe ir.
De otra forma...
¡no me iré hasta que vaya!
A juzgar por tu estado, no podrías irte aunque lo desearas.
Por no mencionar que no tienes ganas de irte.
¡No te olvides de transmitir mi mensaje!
¡Alto ahí!
¿Qué hice mal?
Perdónanos por ser groseros...
pero Príncipe Xin Jue, este lugar está prohibido para las tribus extranjeras.
Por favor vete de inmediato.
Claro.
Él es...
¿Podría ser que ya esté aquí?
Vayan.
Vengan y jueguen cuando las Aves Aire Limpio no estén cerca.
- Abuela. - ¿Sí?
¿Qué les pasa a las Aves Aire Limpio?
Se volvieron locas.
Vuelan y atacan imprudentemente en el bosque.
Ka Suo.
La Princesa Lan Shang de las Sirenas está esperándote...
bajo el Árbol de la Eternidad en el Bosque Snowmist.
Abuela, ¿viste a la princesa sirena entrar en el Bosque Snowmist?
No la vi.
Gracias por rescatarme.
Hace mucho que he oído de la apariencia de la princesa sirena.
Se dice que es la mejor entre todos los dioses.
Sí le haces justicia a tu reputación.
Tengo que atender otros asuntos.
¡Si te atreves a ponerme las mano encima...
nuestra Sirena Santa hará que te maten!
Se conoce a la Sirena Santa por la importancia que le da a la reputación.
Por tu reputación y felicidad sé que no tendría el corazón para...
matar a su futuro yerno.
¡Basta!
¿Ka Suo?
Subtítulos por DramaFever